1
00:00:10,427 --> 00:00:12,470
おお！ [笑い]
2
00:00:12,554 --> 00:00:13,471
ねえ、どう思いますか...
3
00:00:13,555 --> 00:00:15,890
- できると思います...
- ...館まで着きますか？
4
00:00:15,974 --> 00:00:17,183
- はい！
- [二人とも笑いながら]
5
00:00:18,184 --> 00:00:19,686
ああ！分かった、分かった。
6
00:00:19,769 --> 00:00:20,770
- ああ！
- ああ、緑だよ。
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,188
これができました。 [笑い]
8
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
- [キヨ] まだまだ続きます！
- [二人とも笑い]
9
00:00:30,697 --> 00:00:33,116
今夜の神社はとても混んでいました。
10
00:00:33,199 --> 00:00:36,202
奇妙ではありませんか
このエリアには人がいないのですか？
11
00:00:36,286 --> 00:00:37,871
- はぁ。あなたが正しい。
- [笑い]
12
00:00:37,954 --> 00:00:39,330
- [自転車がヒューヒュー音を立てる]
- [タケシ] やあ！
13
00:00:39,414 --> 00:00:40,540
- おっと。
- [タケシ] ああ！
14
00:00:40,623 --> 00:00:43,084
- おお！タケシ兄さん！
- [タケシとキヨが笑う]
15
00:00:43,168 --> 00:00:44,753
- うまくいっていることを願っています。
- 同じく。
16
00:00:44,836 --> 00:00:47,047
おい、ちょっと待って。それで二人とも家に帰らなかったんですか？
17
00:00:47,130 --> 00:00:50,550
[すみれ] いえ、ありませんでした。でも全部
他の姉妹たちは自分たちのところに戻りました。
18
00:00:50,633 --> 00:00:53,636
ああ、なるほど。キヨ、そうだといいですね
ゆっくりと。お正月用に。
19
00:00:53,720 --> 00:00:55,055
ありがとう。 [くすくす笑う]
20
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
- うーん。
- それで、これはそばですか？
21
00:00:56,556 --> 00:00:59,267
はい、祝えませんでした
これなしで新年。
22
00:00:59,350 --> 00:01:01,436
さて、八坂神社に行ってきます
そして家に帰ります。
23
00:01:01,519 --> 00:01:02,604
- わかった。
- わかった。
24
00:01:02,687 --> 00:01:04,481
- あけましておめでとう！
- [タケシ] 明けましておめでとうございます!
25
00:01:04,564 --> 00:01:05,857
あけましておめでとう！
26
00:01:08,318 --> 00:01:10,195
- さあ行こう。
-(笑)
27
00:01:10,278 --> 00:01:12,489
-手は疲れていませんか？
- すごく疲れた。
28
00:01:12,572 --> 00:01:14,157
- ああ！
- [二人とも笑いながら]
29
00:01:16,576 --> 00:01:17,577
[キヨ] 準備はできましたか？
30
00:01:18,078 --> 00:01:19,204
【すみれ】やってみよう！
31
00:01:21,831 --> 00:01:23,041
[キヨ] ああ…
32
00:01:23,708 --> 00:01:25,308
- [すみれ] ああ…
- [キヨ] 効いてますか？
33
00:01:26,461 --> 00:01:30,548
昔はこれを使っていました
火をつけてお雑煮を作ります。
34
00:01:30,632 --> 00:01:31,632
[すみれ] うーん…。
35
00:01:32,759 --> 00:01:34,969
あずさ母さんから聞いた？
36
00:01:35,053 --> 00:01:37,263
- うーん、うーん。幸子先生より。
-(笑)
37
00:01:37,347 --> 00:01:39,390
-じゃあ、それは本当だと思います。
- [二人ともくすくす笑う]
38
00:01:39,933 --> 00:01:40,933
わかりました。
39
00:01:42,602 --> 00:01:44,521
[焼けるような音]
40
00:01:44,604 --> 00:01:46,606
- [二人とも笑いながら]
- [キヨ] わかりました。
41
00:01:47,398 --> 00:01:48,983
[ため息]うーん。
42
00:01:50,735 --> 00:01:53,863
みんなも続けてほしいです
来年も健康でありますように。
43
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
- 私もそう願っています！
- [笑い]
44
00:02:00,245 --> 00:02:02,080
[ゴングが鳴る]
45
00:02:02,163 --> 00:02:03,748
[キヨ] えーっと…待ってください。
46
00:02:04,874 --> 00:02:07,168
- チャイムは何回鳴ったのですか？
- [二人とも笑いながら]
47
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
八つ？
48
00:02:09,629 --> 00:02:11,089
- ふーむ？九？
-(笑)
49
00:02:11,673 --> 00:02:13,049
- [ゴングが鳴る]
- え？
50
00:02:13,675 --> 00:02:16,261
- わからない。
- [二人とも笑う]
51
00:02:18,763 --> 00:02:19,806
［すみれため息］
52
00:02:20,765 --> 00:02:22,475
[ゴングが鳴る]
53
00:02:24,394 --> 00:02:26,312
- ああ！
- ああ、とても寒いです！
54
00:02:26,396 --> 00:02:28,148
- [二人とも笑う]
- [キヨ] ああ！
55
00:02:29,107 --> 00:02:30,024
［キヨはため息をつきます］
56
00:02:30,108 --> 00:02:32,318
青森も寒いでしょうね
そう思いませんか？
57
00:02:32,402 --> 00:02:34,737
- [ゴングが鳴る]
- はい...京都もかなり寒いです。
58
00:02:35,238 --> 00:02:37,115
でも、これは何でもない…（笑）
59
00:02:37,198 --> 00:02:39,701
- 青森は猛吹雪…。
- 足が埋まってしまう…
60
00:02:39,784 --> 00:02:41,202
[二人とも笑う]
61
00:02:41,286 --> 00:02:42,579
［キヨはため息をつきます］
62
00:02:43,079 --> 00:02:44,998
[ゴングが鳴る]
63
00:02:46,791 --> 00:02:47,791
ケンタ…
64
00:02:49,460 --> 00:02:52,088
彼は今夜おばあちゃんのところにいます
新年に向けて、そうだね？
65
00:02:52,172 --> 00:02:54,591
- [ゴングが鳴る]
- 今年はわかりません...
66
00:02:56,259 --> 00:02:59,470
[ため息] だって私は普段彼女を手伝うから
おせちを作るとき。
67
00:03:00,221 --> 00:03:01,806
- [すみれ] うーん…
- [キヨは笑う]
68
00:03:01,890 --> 00:03:04,017
- [ゴングが鳴る]
- [キヨはため息をつく]
69
00:03:06,227 --> 00:03:09,314
よし、寝る時間はある？
- [すみれ] うーん、そうですね。寝ましょう。
70
00:03:09,397 --> 00:03:11,774
- わかった。あけましておめでとう！
- [ゴングが鳴る]
71
00:03:12,275 --> 00:03:14,110
- あけましておめでとう！
- あけましておめでとう！
72
00:03:14,194 --> 00:03:15,361
[二人とも笑う]
73
00:03:15,445 --> 00:03:17,071
【すみれ】ああ、寒いですね！おお！
74
00:03:18,448 --> 00:03:20,259
- [ゴングが鳴る]
- [キヨ] もう一つ願い事をします。
75
00:03:20,283 --> 00:03:21,826
[すみれ] わかりました！ゆっくりしてください。
76
00:03:27,957 --> 00:03:29,667
[鼻歌を歌う女性]
77
00:03:35,006 --> 00:03:36,549
[優しい音楽が流れます]
78
00:04:12,627 --> 00:04:15,129
[キヨ] まかない: 舞妓さん家の料理
79
00:04:20,051 --> 00:04:22,512
エピソード 7
- 病気 -
80
00:04:22,595 --> 00:04:24,222
[鳥のさえずり]
81
00:04:24,305 --> 00:04:25,598
[キヨ] ここ京都です
82
00:04:26,182 --> 00:04:29,769
彼らには我慢するという伝統がある
屋形の根が生えた松、
83
00:04:29,852 --> 00:04:31,938
通常の門松の代わりに。
84
00:04:32,605 --> 00:04:35,275
永遠の成長を象徴します。
85
00:04:36,192 --> 00:04:39,612
- [あずさ] 伊達巻だけを食べるのはやめてください。
- [キヨ] 素晴らしい年の始まりですね!
86
00:04:39,696 --> 00:04:42,365
[千代] 食べなきゃ
年齢の数だけ黒豆を。
87
00:04:42,448 --> 00:04:43,700
[涼子] それは節分のことです。
88
00:04:43,783 --> 00:04:45,451
- [笑い]
- [あずさ] そうそう。
89
00:04:45,535 --> 00:04:47,912
- [すみれ] お母さん！
- [あずさ] それも大変ですね。
90
00:04:47,996 --> 00:04:49,289
[笑い]
91
00:04:49,372 --> 00:04:51,332
- [すみれ] キヨ？ここには何が入っているの？
- [あずさ] うーん。
92
00:04:51,958 --> 00:04:53,543
わからない。開けてください。
93
00:04:53,626 --> 00:04:56,004
- 中を見てください。それは何ですか？
- [キヨ] ん？
94
00:04:56,087 --> 00:04:57,189
- [あずさ] ん？
- [すみれ] うーん…
95
00:04:57,213 --> 00:04:58,357
- それは何ですか？
- [キヨ] イカ！
96
00:04:58,381 --> 00:04:59,215
- イカですか？
-うーん！
97
00:04:59,299 --> 00:05:00,508
はい、そうです。
98
00:05:00,591 --> 00:05:02,176
おお！これは何ですか？
99
00:05:02,260 --> 00:05:04,721
- 三つ葉が一番上にあります、忘れていました。
- [千代] うーん...
100
00:05:05,513 --> 00:05:07,181
- さあ。
- オキニ。
101
00:05:07,974 --> 00:05:10,268
うーん！とても良いですよ！
102
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
（笑）
103
00:05:11,477 --> 00:05:14,188
味は素晴らしいよ、キヨ。
104
00:05:14,272 --> 00:05:16,566
- ああ...
- サチコさんは素晴らしい先生だと思います。
105
00:05:16,649 --> 00:05:17,567
- うーん。
- はい、彼女はそうです。
106
00:05:17,650 --> 00:05:18,818
まあ、でも分からない。
107
00:05:18,901 --> 00:05:22,238
先生、えーっと…祥子先生のお料理
少し味が違いますよね？
108
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
うーん、うーん。同意します。
109
00:05:24,407 --> 00:05:26,242
- どのような方法で?
- [あずさ] うーん。
110
00:05:27,243 --> 00:05:29,370
-あなたの料理は若々しい味かもしれません。
- [千代] うーん...
111
00:05:29,454 --> 00:05:31,039
- うーん...
- それは本当の味ではありません。
112
00:05:31,122 --> 00:05:31,998
[笑い]
113
00:05:32,081 --> 00:05:34,667
――おばあちゃんとも違うんですね。
- うーん、うーん。
114
00:05:34,751 --> 00:05:36,753
- あそこは醤油ベースを使っています。
- ふーむ。
115
00:05:36,836 --> 00:05:39,881
それについて言えば、
なぜあなたたちは家に帰らないのですか？
116
00:05:41,966 --> 00:05:44,135
- キヨはもう来ました。
- [二人とも笑う]
117
00:05:44,218 --> 00:05:45,720
すみれさんはもう来ています。
118
00:05:45,803 --> 00:05:47,263
[全員笑い]
119
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
- ありきたりな新年の始まりです...
- [千代] うーん！
120
00:05:50,683 --> 00:05:52,602
- [千代] うーん...
- [キヨとスミレがクスクス笑う]
121
00:05:52,685 --> 00:05:54,604
- ちょっと食べる時間だよ、分かった？
- おお。
122
00:05:55,188 --> 00:05:56,481
【涼子】これは何ですか？
123
00:05:56,564 --> 00:05:58,775
- [キヨ] サワラだと思います。
- [あずさ] うーん！
124
00:05:58,858 --> 00:05:59,776
【涼子】うーん。
125
00:05:59,859 --> 00:06:04,155
[キヨ] 「若菜を摘みます」
春の野原で。」
126
00:06:04,238 --> 00:06:06,491
- 「袖の上に…」
- [あずさ] これです。
127
00:06:06,574 --> 00:06:08,159
- [涼子] ん？
- [あずさ] え？ ふーむ。
128
00:06:08,242 --> 00:06:09,702
【涼子】これですよ。
129
00:06:09,786 --> 00:06:12,246
- [あずさ] え？それは奇妙です...
- [全員笑い]
130
00:06:12,330 --> 00:06:15,917
私たちはこれを毎年行っています
でも一向に改善しないよ、あずさ母さん。
131
00:06:16,000 --> 00:06:18,669
-[笑い]
- 私には好きな詩があるんだよ？
132
00:06:18,753 --> 00:06:21,672
「隠しているのに、
私の愛は顔全体に現れています。」
133
00:06:21,756 --> 00:06:24,175
- それを手に入れたら、私は幸せになります。
- ああ！うーん、うーん！
134
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
わかりました...
135
00:06:26,928 --> 00:06:28,137
- これが欲しいんですね。
- おお？
136
00:06:28,221 --> 00:06:29,221
わかった？
137
00:06:29,639 --> 00:06:31,307
- わかった。
- 素晴らしい。 [くすくす笑う]
138
00:06:35,895 --> 00:06:36,938
「それでも…」ああ！
139
00:06:37,021 --> 00:06:38,398
- [息を呑む]
- [涼子] うーん！
140
00:06:39,440 --> 00:06:42,026
- まったくの意地悪ですね！本気で、今？
- [千代] ああ！
141
00:06:42,110 --> 00:06:43,236
どうぞ。
142
00:06:44,320 --> 00:06:46,322
[鳥の鳴き声]
143
00:06:53,913 --> 00:06:55,289
準備はできていますか？
144
00:06:55,832 --> 00:06:57,333
[両方]ああ。ああ...
145
00:06:57,417 --> 00:06:59,419
[息を呑んだり笑ったり]
146
00:07:00,628 --> 00:07:02,088
- ああ！
- すごくクールですね！
147
00:07:03,548 --> 00:07:04,632
- ああ...
- うーん、うーん。
148
00:07:06,217 --> 00:07:08,261
あ、中に箱が入ってます。
149
00:07:08,344 --> 00:07:09,429
あなたが正しい。
150
00:07:10,805 --> 00:07:12,640
- はぁ？おお！
- あなたのものは違います。
151
00:07:13,266 --> 00:07:15,143
違うものもあります。
152
00:07:15,226 --> 00:07:16,853
- タダ！
- 大きいですね！
153
00:07:18,479 --> 00:07:20,773
- [すみれ] それは何ですか？
- [キヨは笑う] タップ、タップ、タップ。
154
00:07:20,857 --> 00:07:22,537
- [二人とも笑う]
- [すみれ] 何をもらいましたか？
155
00:07:22,608 --> 00:07:24,128
- [キヨ] それは... ええと...
- [すみれ] うーん、そうですね。
156
00:07:24,152 --> 00:07:26,237
- [キヨ] 三味線
- [すみれ] ああ！
157
00:07:26,320 --> 00:07:29,407
[キヨ] 見てみましょう... 「三味線の飾り」
158
00:07:30,241 --> 00:07:32,201
幸運のお守りです
159
00:07:32,285 --> 00:07:34,203
それは人が達成するのに役立ちます
160
00:07:34,287 --> 00:07:36,581
芸術的な功績。」
161
00:07:36,664 --> 00:07:37,874
【すみれ】え？
162
00:07:37,957 --> 00:07:39,417
すでに持っている以上のものですか？
163
00:07:39,917 --> 00:07:41,419
[二人とも笑う]
164
00:07:41,502 --> 00:07:43,504
- [スーツケースの車輪が転がる]
- [鳥のさえずり]
165
00:07:51,512 --> 00:07:52,889
戻ってきました。
166
00:07:53,806 --> 00:07:54,891
わかりました。
167
00:07:56,809 --> 00:07:58,561
みなさん、こんにちは。戻ってきました！
168
00:07:59,061 --> 00:08:01,314
- [キヨ] わかりました。
- [すみれがつぶやく]
169
00:08:01,397 --> 00:08:03,274
- 7、31...
- やあ。
170
00:08:03,900 --> 00:08:06,819
あなたはそれを彫り始めました
クリスマス前ですよね？
171
00:08:07,487 --> 00:08:09,906
うまく理解できないようです。
172
00:08:09,989 --> 00:08:13,367
それで、あなたはこの新年は毎日それをしました？
173
00:08:13,451 --> 00:08:15,453
- はい。
- ふーむ。
174
00:08:15,995 --> 00:08:18,206
それで、ええと、それはウサギですよね？
175
00:08:18,289 --> 00:08:22,043
はい。口はここにある、
そしてこれが尻尾と腕です。
176
00:08:22,126 --> 00:08:22,960
[両方]うーん。
177
00:08:23,044 --> 00:08:25,004
- はい、それだけです。
- 完全にヘビを見ました。
178
00:08:25,087 --> 00:08:26,687
それを来年に残してもいいですよね？
179
00:08:26,756 --> 00:08:29,091
- いや、お姉さん...[笑い]
- うーん？
180
00:08:29,175 --> 00:08:31,594
来年は辰年ですね
ヘビではありません。
181
00:08:31,677 --> 00:08:33,397
- うーん...
- 蛇はその翌年です。
182
00:08:33,429 --> 00:08:34,597
- 来年。わかった。
- うーん、うーん。
183
00:08:34,680 --> 00:08:36,849
- もしかしたらドラゴンだと思ったのかもしれない。
- [キヨは笑う]
184
00:08:36,933 --> 00:08:40,311
これを行う必要があります。そうしないとわかりません
新しい年が始まったという実感。
185
00:08:40,394 --> 00:08:41,634
- [鶴] え？
- [吉野] ああ。
186
00:08:41,687 --> 00:08:44,440
そういうことをするということですね
毎年手の込んだもの？
187
00:08:44,524 --> 00:08:45,441
[笑い] はい。
188
00:08:45,525 --> 00:08:47,735
- [鶴とキヨは笑う]
- それはクールですね。
189
00:08:47,818 --> 00:08:50,738
[すみれ] お正月はまだ残ってます
キヨさんからのグリーティングカード。
190
00:08:50,821 --> 00:08:51,882
- いつも保存してます。
- うーん。
191
00:08:51,906 --> 00:08:53,386
- これはとても良いですね。
- 本当に？私もそうです。
192
00:08:53,449 --> 00:08:54,909
- [ドアが開く]
- [キク] 戻ってきました！
193
00:08:54,992 --> 00:08:56,827
ああ、菊乃が来たよ。
194
00:08:56,911 --> 00:08:58,704
- [吉野] 鶴駒さんはどうですか？
- 自分？
195
00:08:58,788 --> 00:09:00,788
- お正月は何をしましたか？
- ああ、新年ですか？
196
00:09:00,831 --> 00:09:03,584
- [スミレ] おかえり、お姉さん。
- ああ、特別なことは何もありません。
197
00:09:03,668 --> 00:09:06,879
大晦日に年越しそばを食べました。
それからおせち、そして...
198
00:09:06,963 --> 00:09:09,525
- [すみれ] それは承ります。
- ああ！うん。初詣をしました。
199
00:09:09,549 --> 00:09:11,926
- うん。
- 私の妹は「不確実な幸運」を手に入れました。
200
00:09:12,009 --> 00:09:15,429
だから私は彼女に、それはもっと悪いことだと言いました
小さな祝福を受けるよりも、
201
00:09:15,513 --> 00:09:16,389
または良いもの。
202
00:09:16,472 --> 00:09:18,349
- 彼女はよく泣き始めました...
- ああ、やめて！
203
00:09:18,432 --> 00:09:20,560
ねぇ、どうしてそんなに長い話をするの？
204
00:09:20,643 --> 00:09:23,896
じゃあ、ヨシノ姉さん、
新年は何をしましたか？
205
00:09:23,980 --> 00:09:25,481
- パチンコ、それだけです。
- ああ。
206
00:09:26,732 --> 00:09:27,984
- 戻ってきました！
- 菊乃！
207
00:09:28,067 --> 00:09:30,194
- あけましておめでとう！
- 菊乃さん、おかえり。
208
00:09:30,278 --> 00:09:34,365
パチンコなんてものじゃない
正月には誰もがそうするでしょう。
209
00:09:34,448 --> 00:09:36,158
- 何？
-(笑)
210
00:09:36,242 --> 00:09:38,119
- うーん、うーん。
-絶対に違います。
211
00:09:38,202 --> 00:09:41,080
- うーん、うーん、うーん！
- 吉野さん、少しよろしいでしょうか？
212
00:09:41,163 --> 00:09:43,416
- [吉野] うーん、うーん、うーん。
- ああ、彼女は言いました、「はい、ありがとう。」
213
00:09:43,499 --> 00:09:44,500
- はい。
- うーん、うーん、うーん！
214
00:09:44,584 --> 00:09:46,794
- ああ、鶏肉が余ったよ。追加の鶏肉。
- うーん、うーん！
215
00:09:46,877 --> 00:09:48,564
- それはとてもクールですね。
- 他のものは少なくなります。
216
00:09:48,588 --> 00:09:51,048
鶴駒さん、ダイナミックなデュオアクトみたいですね。
私の言っている意味が分かりますか？
217
00:09:51,132 --> 00:09:52,758
-うーん！
- うーん、うーん、うーん、うーん！
218
00:09:52,842 --> 00:09:54,218
[二人とも笑いながら]
219
00:09:54,302 --> 00:09:55,678
ねえ、コトノはどこ？
220
00:09:55,761 --> 00:09:57,638
- 彼女はまだ来ていません。
- まあ、本当に？奇妙な。
221
00:09:57,722 --> 00:10:00,391
- いつもは彼女が最初にここに来るんだ。
- ふーむ。はい、その通りです。
222
00:10:00,474 --> 00:10:01,934
- うーん、うーん。うーん、うーん、うーん。
- ふーむ？
223
00:10:02,018 --> 00:10:03,098
- ん？何？
- 何だって？
224
00:10:03,144 --> 00:10:05,396
- ふーむ。
- ああ。彼女はホームシックだ。
225
00:10:05,479 --> 00:10:06,479
- ああ...
- うーん、うーん。
226
00:10:06,522 --> 00:10:07,398
- うーん、うーん。
- なるほど...
227
00:10:07,481 --> 00:10:08,941
- たぶんそれです、そうです。
- うーん。
228
00:10:09,025 --> 00:10:10,109
それは良さそうです。
229
00:10:10,192 --> 00:10:12,403
- [鶴] うーん、うーん。
- ユミはここにいないんですね。
230
00:10:12,486 --> 00:10:15,156
彼女は戻ってくると思いますか
もうすぐ彼女の館に行きますか？
231
00:10:15,698 --> 00:10:17,634
- [鶴] それは私たちへのお土産ですか？
- そう思います。
232
00:10:17,658 --> 00:10:20,786
- [菊] 萩の月！毎年のように！
- ユミは大丈夫だと思う？
233
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
- [キク] タダ！
- うーん、うーん。
234
00:10:21,912 --> 00:10:23,247
- [つるとよしの] おお！
- うーん。
235
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
[鳥の鳴き声]
236
00:10:27,460 --> 00:10:30,421
- [鶴] あなたがこれを着ているのを見たことがありません。
- [キク] これは私の特別な衣装です。
237
00:10:30,504 --> 00:10:32,941
- [すみれ] 短すぎます。
- [キヨ] とても似合っていますね！
238
00:10:32,965 --> 00:10:34,165
[キク] すごくかわいいですね。
239
00:10:36,385 --> 00:10:40,181
ああ、こうやって出かけるのは今日が最後だ
レッスンが再開されるまで。
240
00:10:40,264 --> 00:10:42,767
それで、これを行う最後のチャンス、うーん?
241
00:10:42,850 --> 00:10:44,977
- わかりました、そうしましょうか？
- [すみれ] はい。
242
00:10:46,520 --> 00:10:49,523
[鶴] せっかくなので、
一番大きなサイズを買うべきですよね？
243
00:10:50,274 --> 00:10:52,652
- [すみれ] 2つですか？
- [キク] てりやきマックバーガーをいただきました。
244
00:10:52,735 --> 00:10:54,630
- [キヨ] ハンバーガー 2 つ。あなた？
- [キク] それとマックフロート。
245
00:10:54,654 --> 00:10:57,782
- [鶴] あなたもやりすぎましたか？
- [キク] あなたのようなコンボはできませんでした。
246
00:10:57,865 --> 00:10:59,867
- [キヨ] コンボ？わかった！
- [すみれ] はい！
247
00:11:00,660 --> 00:11:02,328
- [キヨ] ああ！
- [キク] ん？
248
00:11:02,411 --> 00:11:06,999
ああ、そうです。大丈夫ですか
琴乃には何も得られなかったのですか？
249
00:11:07,083 --> 00:11:11,128
ああ、その通りです。思いますか？
彼女はもう家にいる可能性がありますか？
250
00:11:11,212 --> 00:11:15,091
誰が気にする？それは彼女がやっているのです。
帰りが遅いのは彼女のせいだ。
251
00:11:15,174 --> 00:11:17,551
怒らなくてもいいよ、菊乃…
252
00:11:19,387 --> 00:11:22,473
[全員日本語で歌っています]
253
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
[全員笑い]
254
00:11:33,818 --> 00:11:35,820
[全員で歌い続ける]
255
00:11:53,879 --> 00:11:55,047
[くしゃみ]
256
00:11:55,589 --> 00:11:56,909
- [笑い]
- 寒いですよね？
257
00:11:56,966 --> 00:11:58,592
- ごめんなさい。
- 寒いですか？
258
00:12:01,220 --> 00:12:02,930
[チリンチリン]
259
00:12:08,102 --> 00:12:11,397
- [菊] ねえ、ねえ。これはダメです。
-そうです。とても悪いです。
260
00:12:11,480 --> 00:12:13,542
- [タケシ] ヒロシ、終わります。
- [ヒロシ] はい、先生。
261
00:12:13,566 --> 00:12:16,044
- [タケシ] 遅れました。
- [キク] 琴乃は一体何をしているのですか？
262
00:12:16,068 --> 00:12:18,738
- [鶴] 彼女がすぐに来ることを願っています。
- [走る足音]
263
00:12:21,031 --> 00:12:22,591
- [コト] ごめんなさい。戻ってきました。
- おお！
264
00:12:22,616 --> 00:12:24,803
- おかえり、シスター。
- [鶴と菊] どこにいたの？
265
00:12:24,827 --> 00:12:26,267
- [タケシ] 遅すぎます。
- [琴] 申し訳ありません。
266
00:12:26,328 --> 00:12:28,640
- 一体何をしていたんですか？
- 私たちはあなたのことを心配していました。
267
00:12:28,664 --> 00:12:30,833
- [Koto] 申し訳ありませんが、飛行機に乗り遅れました。
- フライトは？
268
00:12:30,916 --> 00:12:32,769
- [琴] 分かりました！
- 髪もまだ終わってないんですか？
269
00:12:32,793 --> 00:12:34,462
- ごめんなさい。
- [菊] え？どうして...
270
00:12:34,545 --> 00:12:37,339
[鶴]琴乃…。
もしかして日焼けしましたか？
271
00:12:37,423 --> 00:12:39,175
[キク] ああ！パンダみたいですね！
272
00:12:39,258 --> 00:12:42,303
そうですね…スキーに行ってきました…
273
00:12:42,386 --> 00:12:44,555
【タケシ】これはまずい！
ヒロシ、彼女の準備をしなさい。
274
00:12:44,638 --> 00:12:46,474
どうでもいいです。やるだけ！
275
00:12:46,557 --> 00:12:48,184
- [ストンピング]
- [装飾品がジャラジャラ鳴る]
276
00:12:48,267 --> 00:12:49,643
急ぎましょう。急いで。
277
00:12:54,356 --> 00:12:57,693
琴乃、そもそもなぜ現れるのですか？
美容院に行って、急いで。
278
00:13:03,949 --> 00:13:08,704
[テレビの男 1] 毎年恒例の蹴鞠はじめ
昨夜、 下鴨神社で開催されました。
279
00:13:09,497 --> 00:13:13,167
明るい服装で
カラフルな伝統衣装
280
00:13:13,250 --> 00:13:16,754
選手たちは来場者を魅了した
巧みなフットワークで
281
00:13:17,254 --> 00:13:19,715
ボールを防ぐ
地面に触れないようにします。
282
00:13:21,467 --> 00:13:23,469
京都中から芸妓と舞妓が集まります...
283
00:13:23,552 --> 00:13:25,872
- ああ！時間です。
- ...開会式に集まりましょう
284
00:13:25,930 --> 00:13:28,390
京都五花街の 1 つである祇園甲部で。
285
00:13:29,058 --> 00:13:32,353
100 名を超える芸妓
と舞妓は黒い着物を着て、
286
00:13:32,436 --> 00:13:35,815
稲穂を髪にかんざしをして、
式典のために集まった
287
00:13:35,898 --> 00:13:38,901
学ぶことを誓う
そして彼らの技術と芸術を向上させます...
288
00:13:38,984 --> 00:13:41,403
[男性 2] 現在シスター桃子を紹介しています。
289
00:13:41,487 --> 00:13:43,823
私たちは今日、感謝の気持ちを込めてここにいます
あなたの勤勉な仕事のおかげで...
290
00:13:43,906 --> 00:13:47,910
[男 1] 最もお座敷を持っている芸妓
昨年予約しました、モモコさん。
291
00:13:47,993 --> 00:13:51,455
は今年の賞を受賞し、
これで6 連勝となります。
292
00:13:52,540 --> 00:13:54,660
[モモコ] ここにいられて嬉しいです
今年もあなたと一緒に。
293
00:13:54,708 --> 00:13:56,001
素晴らしい。
294
00:13:56,085 --> 00:13:58,754
[女性]それでは教えてください。
新年の抱負は何ですか?
295
00:13:59,755 --> 00:14:01,632
一瞬一瞬を大切にすること
296
00:14:02,341 --> 00:14:03,968
[女性] 「一瞬一瞬を大切に」?
297
00:14:04,051 --> 00:14:06,595
はい。代わりに
あらゆる交流を大切にする
298
00:14:06,679 --> 00:14:08,639
「さらば」の精神で
299
00:14:10,474 --> 00:14:14,395
言いたいのですが、
「またお会いできて光栄です。」
300
00:14:14,478 --> 00:14:18,023
私はあらゆる瞬間を尊重します
あらゆる出会いにおいて、その精神で。
301
00:14:19,608 --> 00:14:22,152
[男性 1]桜井君枝、
人間国宝
302
00:14:22,236 --> 00:14:26,198
そして京舞櫻井の頭
ダンススクール、ステージでパフォーマンス...
303
00:14:37,960 --> 00:14:40,337
ああ、ユミ、こんにちは！ここにいるよ！
304
00:14:40,421 --> 00:14:42,673
キヨ！あけましておめでとう。
305
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
戻ってきてくれて本当に嬉しいです!
306
00:14:44,258 --> 00:14:46,760
- あなたと一緒にここにいられてうれしいです。
- [二人とも笑い]
307
00:14:46,844 --> 00:14:50,180
戻らないことも考えた
そして滋賀に滞在中。
308
00:14:50,681 --> 00:14:52,099
ああ。ホームシックですね？
309
00:14:52,725 --> 00:14:53,809
- うーん、うーん。
- うーん。
310
00:14:54,643 --> 00:14:55,853
ああ、そうです。
311
00:15:03,569 --> 00:15:04,904
ああ…（笑）
312
00:15:04,987 --> 00:15:07,406
- ほら、これはあなたのためのものです。
- ありがとう！ [くすくす笑う]
313
00:15:08,282 --> 00:15:10,784
残念ながら、あなたの仕事はまだ終わっていません。
314
00:15:11,410 --> 00:15:13,120
まだ終わっていないのですか？
315
00:15:13,203 --> 00:15:14,538
なんて恥ずかしいことでしょう。
316
00:15:14,622 --> 00:15:16,040
[二人とも笑う]
317
00:15:20,419 --> 00:15:23,047
- ここでいいですか？
- もう少し右へ。
318
00:15:26,508 --> 00:15:30,471
う～ん、それはちょっとだけだと思いますが、
うーん...ちょっと多すぎる、うーん？
319
00:15:30,554 --> 00:15:33,349
そう思いませんか？おそらくそうですよね？
320
00:15:33,432 --> 00:15:37,394
ヒロシさん、お願いがあるのですが
それが終わったら、
321
00:15:37,478 --> 00:15:38,520
それでよければ。
322
00:15:39,146 --> 00:15:40,981
- [ヒロシ] そうですね。
- ありがとう。
323
00:15:41,065 --> 00:15:44,026
ああ、まあ、全部そうだと思う
ちょっと斜めになってますね、こんな感じでしょうか？
324
00:15:54,954 --> 00:15:55,955
[ヒロシ] プシュッ！
325
00:15:58,040 --> 00:16:00,542
ああ！あなたは命の恩人です!
326
00:16:00,626 --> 00:16:03,462
彼女をまったくクラックさせることができなかった
やろうとしたとき。
327
00:16:03,545 --> 00:16:05,381
- かきもち、ね?
- はい。
328
00:16:05,464 --> 00:16:08,342
それはすばらしい。私はかきもちが大好きです。
329
00:16:08,425 --> 00:16:10,344
- [笑い]
- これでいいですか？
330
00:16:12,513 --> 00:16:13,681
完璧ですよ！
331
00:16:16,558 --> 00:16:20,062
母がまだ生きていた頃、
これを毎年作ることになるでしょう。
332
00:16:20,813 --> 00:16:22,398
まあ、本当に？私のもです。
333
00:16:24,525 --> 00:16:26,402
青森でもやってるの？
334
00:16:26,485 --> 00:16:27,485
それは正しい。
335
00:16:28,195 --> 00:16:29,655
塩で？ [うなり声]
336
00:16:29,738 --> 00:16:32,199
青森では醤油を使います。
337
00:16:32,282 --> 00:16:35,202
うーん…醤油も美味しそうですね。
338
00:16:37,830 --> 00:16:40,708
終わったら持って行こうかな？
シェアしてうれしいです。
339
00:16:41,333 --> 00:16:44,503
揚げたてのかき餅?
それにはノーとは言えません。
340
00:16:44,586 --> 00:16:46,338
- 私は当然知っている？
- [二人とも笑う]
341
00:16:48,632 --> 00:16:50,050
- おおお！
- タダ！
342
00:16:50,134 --> 00:16:53,512
特に君のために買ったお土産は、
美翔庵オリジナルの稚児餅です！
343
00:16:53,595 --> 00:16:55,681
- 名前からも素敵ですね。
-(笑)
344
00:16:55,764 --> 00:16:57,975
- ああ！どうもありがとうございます！
- 楽しむ。
345
00:16:58,058 --> 00:16:59,226
わかりました...
346
00:17:03,063 --> 00:17:04,690
うーん？ふーむ？ふーむ？
347
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
ふーむ？これはイチゴですか？大きいですね！
348
00:17:07,443 --> 00:17:08,694
そのイチゴは群馬産です。
349
00:17:08,777 --> 00:17:11,113
見つける方法はない
どこにでもあるような大きなもの。
350
00:17:11,196 --> 00:17:13,073
実は群馬出身なんですよね？
351
00:17:13,157 --> 00:17:15,492
- うーん。
- なるほど。そして、そこはどうですか？
352
00:17:15,576 --> 00:17:16,702
- 群馬には…
- うーん、うーん？
353
00:17:16,785 --> 00:17:19,204
- 土地全体に自然に温泉が湧き出ています。
- うーん、うーん。
354
00:17:19,288 --> 00:17:21,248
- そこの自然は眩しいです。
- うーん、うーん。
355
00:17:21,999 --> 00:17:24,585
- 私が以前住んでいた場所の近くに丘があります。
- うーん、うーん？
356
00:17:24,668 --> 00:17:27,880
- 一年中常に花で覆われています。
- うーん、うーん。
357
00:17:28,922 --> 00:17:30,007
うーん...
358
00:17:30,674 --> 00:17:33,886
うーん、なんとまあ。
またホームシックになってるみたいだね？
359
00:17:34,595 --> 00:17:38,766
うーん…楽しみです
来年も稚児餅に行きましょう。
360
00:17:39,266 --> 00:17:42,061
- [キヨ] キクノ！ことの！
- うーん...来ます!
361
00:17:42,644 --> 00:17:44,646
[焼けるような音]
362
00:17:45,731 --> 00:17:47,858
- [吉野] もう終わりましたか？
- [キク] うーん...
363
00:17:47,941 --> 00:17:49,902
- [キヨ] まだ終わっていません。
- [吉野] え？
364
00:17:49,985 --> 00:17:51,921
- [鶴] 聞いた？
- [キヨ] 急ぐことはできません。
365
00:17:51,945 --> 00:17:53,989
【鶴】そうなんですよね。
史上最高の音?
366
00:17:54,073 --> 00:17:56,492
うーん…ああ！
367
00:17:56,575 --> 00:17:58,452
それが音です。
368
00:17:58,535 --> 00:18:02,790
- [よしの] ゾクゾクします。
- [鶴] ずっと聴いていられます。
369
00:18:02,873 --> 00:18:04,833
- [キク] 私もです。
- [よしのとつる] ごめんなさい！
370
00:18:04,917 --> 00:18:06,543
[鶴] いや、落ちた！
371
00:18:06,627 --> 00:18:09,546
- 大丈夫。 （笑）
- 絶好調、絶好調！
372
00:18:09,630 --> 00:18:10,756
うーん、うーん。
373
00:18:10,839 --> 00:18:13,884
- 最後の仕上げ...
- ああ。それは塩ですか？それは塩ですか？
374
00:18:13,967 --> 00:18:15,844
- [叫び声]
- [鶴] ああ、それは必須ですね。
375
00:18:15,928 --> 00:18:17,888
- 終わりました！
- ああ！ああ！ここにあげてください！
376
00:18:17,971 --> 00:18:19,598
- ああ！
- [鶴] 不公平です！
377
00:18:19,681 --> 00:18:20,881
- 暑いですか？
- [キヨ] 暑いですね。
378
00:18:20,933 --> 00:18:22,533
- [鶴] もちろん暑いですよ！
- 暑いです？
379
00:18:22,559 --> 00:18:24,686
- [鶴] 大丈夫ですか？おお！
- [叫び声]
380
00:18:24,770 --> 00:18:26,814
- すごいですね！
- [キヨ] いいですか？
381
00:18:26,897 --> 00:18:30,943
- どうもありがとう。私も少しいただきます。
- [キク] 甘いものを食べました。 それから塩…
382
00:18:31,026 --> 00:18:33,278
- ああ！もっと塩辛いものもあります。
- ここ！
383
00:18:33,362 --> 00:18:35,364
- 暑いですね。
- [鶴] 熱い、熱い、熱い。
384
00:18:35,447 --> 00:18:37,324
- ああ。琴乃。
- [鶴] うーん！
385
00:18:37,407 --> 00:18:38,951
- とても良い！
- これはあなたのです。
386
00:18:39,034 --> 00:18:41,954
- [鶴] それは何ですか？
――今回は琴乃ちゃんの関東バージョンなので…。
387
00:18:42,037 --> 00:18:43,205
- [鶴] え？
- はぁ？
388
00:18:43,288 --> 00:18:44,808
――それは琴乃さんのことですか？
-(笑)
389
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
- はい。
- 私もそれを試してみたいです。できますか?
390
00:18:46,708 --> 00:18:49,169
まさか、関東の人じゃないですよ。
したがって、これはあなたのためのものではありません。
391
00:18:49,253 --> 00:18:50,295
- ああ、そうです。
- はぁ？
392
00:18:50,379 --> 00:18:52,381
実は私、関東出身なんです。それでは失礼します。
393
00:18:52,464 --> 00:18:53,691
- ここにあげてください！
- [キク] まさか！
394
00:18:53,715 --> 00:18:56,275
【琴】広島出身じゃないですか。
吉野さん？ もみじ饅頭?
395
00:18:56,301 --> 00:18:58,981
ああ、行きましょう。 「もみじ饅頭」 とは言わないでください
広島の皆さん！
396
00:18:59,012 --> 00:19:00,264
MS。野月希代
MS。平井すみれ
397
00:19:00,347 --> 00:19:03,201
- [江東] 広島は広島です。
- 【吉野】反抗期ですか？
398
00:19:03,225 --> 00:19:06,270
あけましておめでとう！キヨ、元気ですか？
スミレ、がんばれ！ケンタ
399
00:19:06,353 --> 00:19:09,332
- [キク] 元気を取り戻したよ、琴乃。
- [つるとよしの] 暑いですね…。
400
00:19:09,356 --> 00:19:11,275
- [鶴] いいですね。
- [よしの] 暑いですね！
401
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
- [キク] 熱い！うーん！
- [全員笑い]
402
00:19:13,777 --> 00:19:15,070
ああ、ああ、ああ！
403
00:19:15,154 --> 00:19:17,739
- [キヨ] すみれさん、何か食べますか?
- [吉野が笑う]
404
00:19:19,449 --> 00:19:21,994
うーん...実は何もしたくないんです。
405
00:19:22,077 --> 00:19:23,495
[キヨ] えっ？大丈夫ですか？
406
00:19:24,329 --> 00:19:26,123
うーん、うーん。大丈夫だよ、キヨ。
407
00:19:26,206 --> 00:19:28,542
[鶴] ねえ、あの…桃花、
あなたの顔は少し赤くなっています。
408
00:19:28,625 --> 00:19:29,985
- [琴] うーん、そうですね。
- [キク] 赤です。
409
00:19:31,670 --> 00:19:33,922
行って少し休んだほうがいいかもしれない。
410
00:19:34,006 --> 00:19:35,507
- [吉野] うーん。
- [キク] うーん、うーん。
411
00:19:36,300 --> 00:19:38,177
[全員]おおおおおお！
412
00:19:38,260 --> 00:19:39,678
- 大丈夫ですか？
- ふーむ？
413
00:19:40,262 --> 00:19:41,889
- うーん。うーん、うーん。
- どうしたの？
414
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
- 元気です。
- 歩けますか？
415
00:19:44,850 --> 00:19:46,476
- [鶴] ああ！
- 上の階に行きましょう。
416
00:19:47,352 --> 00:19:48,770
- おやすみ、皆さん。
- 安定した。
417
00:19:48,854 --> 00:19:51,135
- [キク] おやすみ。 ゆっくり休んでください。
【吉野委員】 わかりました。
418
00:19:53,734 --> 00:19:54,902
ふーむ。
419
00:19:56,320 --> 00:19:58,780
- 彼女は無理をしすぎたのでしょう。
- [菊] うーん。
420
00:19:58,864 --> 00:20:02,284
彼女は自分の舞妓デビューについて聞いた
年末に突然。
421
00:20:02,367 --> 00:20:03,452
【鶴】あ！
422
00:20:06,413 --> 00:20:07,623
それは...
423
00:20:08,957 --> 00:20:12,085
私たちはテラスにいました
正月中？
424
00:20:12,836 --> 00:20:13,921
[すみれ] たぶん…
425
00:20:14,796 --> 00:20:17,758
何もないように感じた
青森の天気と比べるとね。
426
00:20:20,052 --> 00:20:21,053
［キヨはため息をつきます］
427
00:20:21,136 --> 00:20:23,138
[かすかなピーピー音]
428
00:20:23,805 --> 00:20:24,805
うーん？
429
00:20:25,724 --> 00:20:27,726
[ピーピー]
430
00:20:29,102 --> 00:20:30,103
[キヨ] ん？
431
00:20:31,063 --> 00:20:32,397
[笑い]
432
00:20:34,775 --> 00:20:36,276
ああ、そうだね。
433
00:20:37,945 --> 00:20:42,491
さて、それでは今、確認する必要があります
足も暖かくて気持ちいいですよね？
434
00:20:42,574 --> 00:20:44,034
だからちょっと待って…
435
00:20:45,035 --> 00:20:46,286
ここです。
436
00:20:46,370 --> 00:20:48,080
これを足に履いてみましょう。
437
00:20:48,163 --> 00:20:49,456
- またはその下にあります。
- うーん、うーん。
438
00:20:49,539 --> 00:20:50,749
足を上げてもらえますか？
439
00:20:51,375 --> 00:20:52,375
【すみれ】そうですね。
440
00:20:53,043 --> 00:20:54,086
- わかった。
- [笑い]
441
00:20:57,005 --> 00:20:58,924
キヨ、ありがとう。
442
00:20:59,007 --> 00:21:01,009
- 感謝する必要はありません。
- [ため息]
443
00:21:02,761 --> 00:21:04,513
何か食べられると思いますか？
444
00:21:06,723 --> 00:21:08,225
うーん...
445
00:21:10,102 --> 00:21:13,522
[笑い] わかった、まあ、ただ叫んでください
何か必要なものがあれば、いいですか？
446
00:21:14,189 --> 00:21:15,315
うーん、うーん。
447
00:21:17,234 --> 00:21:18,819
[立ち去る]
448
00:21:21,363 --> 00:21:23,323
【千代】だから道子はダメなんだよ。
449
00:21:23,907 --> 00:21:26,285
彼女が言い続けるなら
そういった時代遅れのもの、
450
00:21:26,368 --> 00:21:29,037
この街はさらに遠くなるだろう
時代遅れ。
451
00:21:29,121 --> 00:21:33,834
はい、同意します。私でも思った
彼女は少し頑固すぎました...
452
00:21:34,626 --> 00:21:37,879
やっぱり新しいホテルができたら、
私たちは一緒に協力すべきです。
453
00:21:37,963 --> 00:21:39,881
- ああ、はい、そうすべきです。
- うーん。
454
00:21:41,967 --> 00:21:43,051
[ドアがスライドして閉まる]
455
00:21:46,346 --> 00:21:49,224
- [千代] 戻ってきました、キヨ。
- こんにちは、おかえり。
456
00:21:49,308 --> 00:21:51,101
【あずさ】何してるの？
457
00:21:51,184 --> 00:21:53,854
ああ、すみれさんは病気なんだ、
なのでお粥を作っています。
458
00:21:53,937 --> 00:21:55,439
[あずさ] おかゆ？うどんじゃなくて？
459
00:21:56,356 --> 00:21:57,399
はい。
460
00:21:57,482 --> 00:22:00,569
京都ではうどんを提供します
誰かの気分が優れないとき。
461
00:22:02,529 --> 00:22:04,239
- うどん？
- それは正しい。
462
00:22:05,240 --> 00:22:08,368
京都のうどんは黒くない
関東のような。
463
00:22:09,619 --> 00:22:11,580
- 暗くないですか？
- うーん。
464
00:22:12,706 --> 00:22:14,249
[立ち去る]
465
00:22:14,958 --> 00:22:16,668
濃いめのうどんじゃないの？
466
00:22:19,838 --> 00:22:20,922
うーん...
467
00:22:22,257 --> 00:22:23,425
うどんですよね？
468
00:22:25,552 --> 00:22:27,554
[楽しい音楽が流れます]
469
00:22:36,188 --> 00:22:37,647
こんにちは。おはよう！
470
00:22:37,731 --> 00:22:39,608
おお！キヨ！いらっしゃいませ！
471
00:22:39,691 --> 00:22:41,735
おあげさんをお願いします。
472
00:22:41,818 --> 00:22:43,445
キツネ?タヌキ？
473
00:22:43,528 --> 00:22:45,697
たぬきもおあげさんと一緒ですか？
474
00:22:45,781 --> 00:22:48,825
京都では両方に入ります。
475
00:22:48,909 --> 00:22:52,454
ああ。そうですね... では、キツネを選びます。
476
00:22:52,537 --> 00:22:54,206
- よし。
- [笑い]
477
00:22:54,289 --> 00:22:56,249
- その場合は…こちら。
- うーん、うーん。
478
00:22:56,333 --> 00:23:00,670
半分に切って出汁で煮る
それはそれをうまく甘くするはずです。
479
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
わかった！
480
00:23:02,672 --> 00:23:04,383
- それはたくさんあります。
- よし。
481
00:23:04,466 --> 00:23:06,134
- ここ。 200円。
- 素晴らしい。
482
00:23:08,261 --> 00:23:10,722
- 美味しく作ったほうがいいよ。
-はい、頑張ります！
483
00:23:10,806 --> 00:23:11,723
- [笑い]
- 素晴らしいですね。
484
00:23:11,807 --> 00:23:13,558
- ええと...実は...
- ん？
485
00:23:14,267 --> 00:23:18,605
そこで、美味しい鰹節を探していました。
何か知っていますか？
486
00:23:18,688 --> 00:23:20,357
-かつお節？
- ふーむ。
487
00:23:20,440 --> 00:23:22,234
美味しい鰹節屋さん…
488
00:23:33,161 --> 00:23:35,956
田中かつお節店
489
00:23:36,039 --> 00:23:37,666
こんにちは！すみません？
490
00:23:41,128 --> 00:23:44,631
成分を知っていますか
京だしのうどんにいかがですか？
491
00:23:46,133 --> 00:23:48,718
そもそも京都のだしとは何でしょうか？
492
00:23:52,180 --> 00:23:55,559
みんなそう言うから。
彼らはそれについて馬鹿みたいに話し続けます。
493
00:23:55,642 --> 00:23:58,103
「出汁！出汁！」
簡単に作れるようなので。
494
00:23:59,062 --> 00:24:02,941
かつおや昆布だけではありません。
動物と植物ですよね？
495
00:24:03,024 --> 00:24:06,445
それぞれの成分にはそれぞれの目的があり、
そしてそれらは全く違います。
496
00:24:06,528 --> 00:24:10,490
鰹節にしても、
季節や天候にもよりますが、
497
00:24:10,574 --> 00:24:13,285
使わなければなりません
色々な種類のフレークですよね？
498
00:24:13,368 --> 00:24:16,413
ああ...なるほど...
499
00:24:16,496 --> 00:24:18,874
私は、ええと、私が持っている最高のものを剃ります。
500
00:24:19,541 --> 00:24:21,626
舌で味を覚えてください。
501
00:24:23,295 --> 00:24:24,796
どうもありがとうございます！
502
00:24:26,506 --> 00:24:28,508
[機械のうなり声]
503
00:24:35,515 --> 00:24:37,017
【店主】味わってみてください。
504
00:24:37,100 --> 00:24:39,019
本気ですか？ああ！
505
00:24:41,646 --> 00:24:43,523
わかった！ [くすくす笑う]
506
00:24:43,607 --> 00:24:44,983
ああ、待って...
507
00:24:45,567 --> 00:24:46,818
うーん！
508
00:24:51,698 --> 00:24:53,366
[カタカタ音を立てる機械]
509
00:24:55,202 --> 00:24:56,703
とてもふわふわです！
510
00:25:02,125 --> 00:25:04,294
【店主】誰の昆布ですか
使うつもりですか？
511
00:25:04,794 --> 00:25:08,965
昆布は…うーん、考えてました。
私が持っている粉末のものを使用しています。
512
00:25:10,342 --> 00:25:15,263
まるで贅沢な懐石料理を食べているかのよう
壊れた割り箸で。
513
00:25:15,889 --> 00:25:17,307
ああ...
514
00:25:17,390 --> 00:25:20,352
昆布なら烏丸を上って、
515
00:25:20,435 --> 00:25:24,105
それから寺ノ内を西に進みます
するとオカダストアが見えてきます。
516
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
彼らのところに行ってください。
517
00:25:26,566 --> 00:25:28,652
彼らはあなたにたくさんのことを教えてくれます。ここ。
518
00:25:30,362 --> 00:25:32,864
寺之内？それから、えー...
519
00:25:32,948 --> 00:25:35,534
地図を描きます。
ここでちょっと待ってください。
520
00:25:35,617 --> 00:25:37,202
[笑い]ありがとう！
521
00:25:48,463 --> 00:25:49,463
うーん。
522
00:25:59,516 --> 00:26:01,101
この通りですか？
523
00:26:01,935 --> 00:26:03,645
そうだと思います...
524
00:26:04,938 --> 00:26:09,651
岡田屋
525
00:26:09,734 --> 00:26:10,902
そこにあります。
526
00:26:15,198 --> 00:26:17,158
【女性】ああ！ようこそ、ようこそ。
527
00:26:17,242 --> 00:26:19,327
- こんにちは！
- [女性] こんにちは。
528
00:26:20,036 --> 00:26:24,124
私は、ええと...作りたいからここにいます
京風だしのうどん。
529
00:26:24,207 --> 00:26:25,917
- わかった。
- そしてそれを成し遂げるために、私は、ええと...
530
00:26:26,001 --> 00:26:29,212
- はい？
- 美味しく食べるためには昆布が必要です。
531
00:26:29,296 --> 00:26:30,547
自分で作っているんですか？
532
00:26:30,630 --> 00:26:32,257
-はい、そうです。
- それはとてもいいですね！はい。
533
00:26:32,340 --> 00:26:35,468
- 普段はスーパーで買っています。
- ああ。
534
00:26:35,552 --> 00:26:39,931
・天然昆布を初めて購入しました。
- まあ、本当に？なるほど…
535
00:26:40,015 --> 00:26:42,767
ああ。そうですね、なるほど。
ご希望をいただきありがとうございます。
536
00:26:42,851 --> 00:26:44,644
わかりました、見てみましょう。
537
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
さて、美味しい出汁には、
538
00:26:47,647 --> 00:26:50,942
羅臼昆布がおすすめです。
この地域から収穫されたもの。
539
00:26:51,026 --> 00:26:52,944
- [キヨ] 羅臼昆布?
- それは正しい。
540
00:26:53,028 --> 00:26:55,447
ここにあります。見てください。
541
00:26:55,530 --> 00:26:56,948
大きいですね。
542
00:26:57,699 --> 00:26:59,200
- とても重いですね！ [笑い]
- どうぞ。
543
00:26:59,284 --> 00:27:01,411
この大きな昆布はとても美味しいです。
544
00:27:01,494 --> 00:27:03,764
- すべて自然でとても風味豊かです。
- なるほど。見た目は素晴らしいです。
545
00:27:03,788 --> 00:27:05,388
- ああ、私でもいいですか...
- もちろんです。感じてください。
546
00:27:05,457 --> 00:27:07,167
- 完全に乾いています。
- おお！
547
00:27:07,834 --> 00:27:10,128
- ああ...乾いてます!
- 匂いはどんな感じですか？
548
00:27:10,211 --> 00:27:11,671
- 素晴らしい！
- そうじゃないですか？
549
00:27:11,755 --> 00:27:13,506
- とても香りが良いです。
- はい、はい、はい、はい！
550
00:27:13,590 --> 00:27:15,425
- どうもありがとうございます。
- どう思いますか？
551
00:27:15,508 --> 00:27:17,344
味わってみませんか？
552
00:27:17,427 --> 00:27:19,512
- できますか?
- はい。もちろん、もちろん。
553
00:27:20,221 --> 00:27:23,016
あなたの為にカットさせて頂きます
このきれいな部分から。
554
00:27:23,933 --> 00:27:25,602
[バリバリ]
555
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
【キヨ】うーん。
556
00:27:27,812 --> 00:27:29,814
- どうぞ。おいしいですよ。
- よろしくお願いします。
557
00:27:29,898 --> 00:27:31,483
- 試してみます。
- さあ、楽しんでください。
558
00:27:34,736 --> 00:27:37,781
- ふーむ！うーん！
- 見る？いいんじゃないですか？
559
00:27:37,864 --> 00:27:40,408
[笑い] お金持ちだよ！
560
00:27:41,242 --> 00:27:44,788
- ああ！おいしいですよ！
- 海の匂いがしますね。
561
00:27:44,871 --> 00:27:45,747
- うーん、うーん。
- はい。
562
00:27:45,830 --> 00:27:48,041
・これがうどんに合う昆布？
- はい、そうですね...
563
00:27:48,124 --> 00:27:51,044
- うーん。
- 良いですね…うどんに、そうです。
564
00:27:51,127 --> 00:27:54,923
- それは素晴らしい。
- うーん...分かった、それでは... この羅臼昆布をいただきます。
565
00:28:33,211 --> 00:28:34,838
[足音]
566
00:28:37,716 --> 00:28:39,718
[ドアがスライドして開きます]
567
00:28:42,011 --> 00:28:43,346
[ドアを閉める]
568
00:28:48,601 --> 00:28:49,936
それはスミレのためですか？
569
00:28:50,603 --> 00:28:52,480
- はい。 [笑い]
- うーん。
570
00:28:53,440 --> 00:28:56,151
もっと簡単じゃないですか
テイクアウトを注文するだけですか？
571
00:28:56,234 --> 00:28:59,028
（笑）彼女のために自分で作りたいです。
572
00:29:01,364 --> 00:29:02,365
なぜ？
573
00:29:03,658 --> 00:29:05,493
理由がわからない。 [笑い]
574
00:29:08,913 --> 00:29:10,123
キヨ、あなたはいつも
575
00:29:11,708 --> 00:29:13,293
料理を全部やってる人。
576
00:29:13,793 --> 00:29:17,088
それについて何か不満はありませんか？
577
00:29:17,797 --> 00:29:19,090
苦情はありますか？
578
00:29:20,133 --> 00:29:21,176
うーん...
579
00:29:22,051 --> 00:29:23,595
うーん、そうではありません。
580
00:29:24,471 --> 00:29:25,555
【涼子】うーん。
581
00:29:26,222 --> 00:29:27,974
あなたならそう言うだろうと感じていました。
582
00:29:28,516 --> 00:29:29,516
[キヨは笑う]
583
00:29:30,101 --> 00:29:31,478
ああ、一つあります。
584
00:29:32,562 --> 00:29:33,562
何？
585
00:29:34,147 --> 00:29:35,607
料理をするたびに、
586
00:29:35,690 --> 00:29:38,067
みんなにも食べてほしい
まだ暑いうちに。
587
00:29:39,611 --> 00:29:42,655
まあ、仕方ないですね。
みんなそれぞれ違うスケジュールを持っています。
588
00:29:45,867 --> 00:29:49,454
あずささんも同じこと言ってた
少し前に。お久しぶりです。
589
00:29:50,413 --> 00:29:52,749
[キヨ]あずさ母さん？彼女は料理をしていましたか？
590
00:29:53,958 --> 00:29:54,958
うーん、うーん。
591
00:29:55,585 --> 00:29:57,712
私が本当に小さかったとき、知っていますか？
592
00:29:59,923 --> 00:30:02,383
そうだ、ここからマカナイが始まった、
593
00:30:02,467 --> 00:30:04,844
そしてそれ以来、
彼女は二度と料理をしませんでした。
594
00:30:05,845 --> 00:30:07,680
彼女はおそらく怠け者になったのだと思います。
595
00:30:09,557 --> 00:30:12,185
それは真実ではありません。さあ、涼子。
596
00:30:13,645 --> 00:30:14,645
【涼子】ん？
597
00:30:15,063 --> 00:30:18,233
きっと彼女は気に入っていたと思います
あなたのためにたくさん料理をします。
598
00:30:18,316 --> 00:30:20,235
特にあなたは彼女の娘ですから。
599
00:30:24,989 --> 00:30:27,909
彼女にとっては大変なことだと思いますが、
彼女はそうしなければならないので
600
00:30:29,702 --> 00:30:31,371
ここにいるみんなのお母さんになってください。
601
00:30:38,253 --> 00:30:41,381
でも、ええと...キヨ、あなた自身はどうですか？
602
00:30:41,464 --> 00:30:44,801
あなたはみんなのまかないです。
そしてスミレはあなたの親友です。
603
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
[笑い] それは何もありません、本当に。
604
00:30:47,387 --> 00:30:50,682
今でも。
あなたは彼女のためにこれだけの大変な仕事をしています。
605
00:30:52,141 --> 00:30:54,853
[笑い] まあ、あなたの言う通りだと思います。
606
00:31:00,275 --> 00:31:01,568
試してみますか?
607
00:31:02,777 --> 00:31:04,320
- いいえ。
- [キヨは笑う]
608
00:31:04,404 --> 00:31:05,655
- うーん。
- [キヨ] わかりました。
609
00:32:03,922 --> 00:32:05,465
[幸せなため息をつきます]
610
00:32:15,725 --> 00:32:17,727
[浅い呼吸]
611
00:32:20,063 --> 00:32:22,732
[ささやき声] ダ、ダ、ダダダ...
612
00:32:28,988 --> 00:32:30,990
[優しく歌う]
613
00:32:50,301 --> 00:32:51,678
すみれ…
614
00:32:51,761 --> 00:32:54,389
- [笑い]
- あなたは私を捕まえました。 （笑）
615
00:32:55,139 --> 00:32:57,600
ここです。ほら、うどんだよ。お腹がすきましたか？
616
00:32:57,684 --> 00:33:00,186
もちろん。ありがとう。
617
00:33:02,188 --> 00:33:03,231
[キヨ] わかりました。
618
00:33:04,357 --> 00:33:06,359
[吹く]
619
00:33:07,694 --> 00:33:09,404
[すする]
620
00:33:10,196 --> 00:33:11,196
うーん！
621
00:33:12,448 --> 00:33:13,616
- うーん、うーん！
- いいですか？
622
00:33:13,700 --> 00:33:15,702
（笑）聞いてよかったです！
623
00:33:16,494 --> 00:33:18,913
- 今日は何も食べていないんですよね？
- うーん、うーん。
624
00:33:22,709 --> 00:33:23,710
うーん...
625
00:33:24,544 --> 00:33:27,046
このうどん、いつまでも食べられそう。
626
00:33:27,130 --> 00:33:30,508
[笑い]本当ですか？それは素晴らしいことです！
627
00:33:34,345 --> 00:33:36,931
- うーん、うーん。うーん！
- [二人とも笑い]
628
00:33:37,015 --> 00:33:39,142
後でもう一度熱を測ってみましょう。
629
00:33:41,227 --> 00:33:43,354
（笑）きっと大丈夫だよ。
630
00:33:50,445 --> 00:33:51,487
うーん。
631
00:33:56,534 --> 00:33:57,534
[すする]
632
00:34:06,961 --> 00:34:07,962
【あずさ】何ですか？
633
00:34:11,424 --> 00:34:12,508
何もない...
634
00:34:16,804 --> 00:34:19,640
アドレスを確認する必要があります
次回は文字について。
635
00:34:20,683 --> 00:34:22,393
そのうち5人は戻ってきました。
636
00:34:23,227 --> 00:34:24,270
【あずさ】ああ！
637
00:34:28,608 --> 00:34:30,068
一緒にやってください、お母さん。
638
00:34:31,069 --> 00:34:32,278
おい、涼子！
639
00:34:32,361 --> 00:34:34,405
[立ち去る]
640
00:34:34,489 --> 00:34:37,492
彼女は「お母さん」と言った。
聞いた気がしますよね？
641
00:34:41,245 --> 00:34:42,245
（笑）
642
00:34:43,790 --> 00:34:46,334
【清野】桃子先生に期待ですね。
来年また優勝するために。
643
00:34:46,417 --> 00:34:48,002
- そう思いませんか？
- [全員] うーん。
644
00:34:48,086 --> 00:34:50,838
真剣に。彼女のマイ?
彼女はさらに輝いているようです。
645
00:34:50,922 --> 00:34:53,841
彼女は最後に「黒髪」を踊りました
そして...信じられない。
646
00:34:53,925 --> 00:34:55,927
-本当に目立ってましたね。
-本当にそれは素晴らしかったですか？
647
00:34:56,010 --> 00:34:57,011
- はい。
- おお！
648
00:34:57,095 --> 00:35:00,389
まあ、私たちはあまりにも不十分だと感じます
とにかくお座敷に行くこと。
649
00:35:00,473 --> 00:35:03,768
- 人生で少なくとも一度は行くべきです。
- 今度一緒に行きませんか？
650
00:35:03,851 --> 00:35:05,204
- 何？
- [吉野] それなら…
651
00:35:05,228 --> 00:35:09,440
先生、 そのお座敷です。
シスター・ヨシノを呼んでいると思いませんか？
652
00:35:09,524 --> 00:35:11,442
- はい。
- 私の2番目は誰ですか？
653
00:35:11,526 --> 00:35:13,170
－【清野】２番目ですか？
- [古舘] ああ…
654
00:35:13,194 --> 00:35:15,905
-姫野さん、そうですね。そう、姫野さん。
- [吉野] そうですね…。
655
00:35:15,988 --> 00:35:18,074
――睦月さんはその後ですよね？
- [吉野] ああ、そうですね。
656
00:35:18,157 --> 00:35:18,991
ふーむ。
657
00:35:19,075 --> 00:35:21,202
そして、私は感じています
桃花にはチャンスがあると
658
00:35:21,285 --> 00:35:22,912
今年もそこに登ることができました。
659
00:35:22,995 --> 00:35:24,765
- [吉野] もう？早すぎませんか？
- うーん...
660
00:35:24,789 --> 00:35:27,750
いや、つまり、そういうことだ。
そうじゃないですか、レン？
661
00:35:27,834 --> 00:35:29,836
- はい、彼女はそこまでやってくれると思います。
- ふーむ。
662
00:35:29,919 --> 00:35:33,089
つまり、
これからも鶴駒を応援していきます。
663
00:35:33,172 --> 00:35:34,441
- 何があっても。
- それは正しい。
664
00:35:34,465 --> 00:35:36,300
他に誰がいましたか？
665
00:35:36,384 --> 00:35:38,219
- 【古舘】うーん…。
- 【清野】うーん…。
666
00:35:38,302 --> 00:35:39,428
うーん...
667
00:35:39,512 --> 00:35:41,013
【古舘】ああ！ （笑）
668
00:35:41,097 --> 00:35:42,765
- どうしたら忘れられるでしょうか？
- [笑いながら]
669
00:35:42,849 --> 00:35:45,601
- 菜乃花ですよね？
-そうだ、菜乃花！
670
00:35:45,685 --> 00:35:47,645
－【古舘】そうですね。
- 【清野】うーん。
671
00:35:48,354 --> 00:35:49,647
- ふーむ。
- 良い。
672
00:35:49,730 --> 00:35:51,941
吉野さんも大人気ですよね？
お座敷付き。
673
00:35:52,024 --> 00:35:54,235
- ああ？お願いします、それは全く真実ではありません。
- ああ、そうです...
674
00:35:54,318 --> 00:35:55,695
- 本当にそう思いますか？
- もちろん。
675
00:35:55,778 --> 00:35:58,322
では、私は何位になるでしょうか？
8番？セブン？
676
00:35:58,406 --> 00:36:00,950
-[笑い]
- ああ！ヨシノ、タグ持ってきてないよ！
677
00:36:01,033 --> 00:36:03,202
- 忘れた！ああ！
- ああ、さあ、さあ。いやあ。
678
00:36:03,286 --> 00:36:05,055
- では、このボトルを使いましょう。
- ただ待ってください。
679
00:36:05,079 --> 00:36:07,439
目を離さないほうがいいよ
来年の今頃。
680
00:36:07,498 --> 00:36:09,375
- 必死に働くつもりです。
- [全員] ああ！
681
00:36:09,458 --> 00:36:11,627
大変感謝しておりますが、よろしいですか？
682
00:36:11,711 --> 00:36:12,879
- 千代母さん！
- [笑い]
683
00:36:12,962 --> 00:36:15,923
言っておきますが、私は何でもする準備ができています
私の骨をここに埋めてもらうためです。
684
00:36:16,007 --> 00:36:18,217
- ここに埋もれることはありません。
- ちょっと待ってください...
685
00:36:18,301 --> 00:36:19,927
お骨は広島まで持って行きますね？
686
00:36:20,011 --> 00:36:21,762
- おい！
- [笑い]
687
00:36:22,430 --> 00:36:25,516
あなたもそうかもしれないと思います
ここで一番いいもの。
688
00:36:25,600 --> 00:36:28,728
いいえ、いいえ、いいえ。私だけではなかった
優しくしてね、大丈夫？
689
00:36:28,811 --> 00:36:32,190
この屋形にはもっとユーモアが必要です
そしていつものようなポジティブさ。
690
00:36:32,273 --> 00:36:34,233
- やあ…君は優しすぎるよ！
- ふーむ。
691
00:36:34,317 --> 00:36:36,944
マザーズもそうあるべきだと思う
代わりにあなたからレッスンを受けます。
692
00:36:37,028 --> 00:36:38,487
- [笑い]
- ああ、そうです！
693
00:36:39,488 --> 00:36:43,492
あなたには何かがあるのです...
私の心をこう動かすだけです。
694
00:36:43,576 --> 00:36:45,203
- 見る？ [くすくす笑う]
- ああ？
695
00:36:47,371 --> 00:36:48,456
雪が降っています。
696
00:36:49,332 --> 00:36:50,332
ふーむ？
697
00:36:51,292 --> 00:36:54,086
- おお！あなたが正しい。
【古舘】ああ、そうなんですね。
698
00:36:54,170 --> 00:36:55,963
- お母さん、雪が降っています。
- [千代] ん？
699
00:36:56,589 --> 00:37:00,051
[息を呑む] 今年の初雪。
700
00:37:00,134 --> 00:37:01,302
【吉野】うーん、うーん。
701
00:37:02,720 --> 00:37:04,722
[静かに時を刻む時計]
702
00:37:15,733 --> 00:37:17,235
【雪かき】
703
00:37:27,787 --> 00:37:28,871
うーん？
704
00:37:30,164 --> 00:37:31,415
【雪かき】
705
00:37:37,672 --> 00:37:38,756
うーん。
706
00:37:40,549 --> 00:37:42,051
【雪かきは続く】
707
00:37:44,595 --> 00:37:46,222
- [ケンタ] それは取ってください！
- [キヨ] やあ！
708
00:37:46,847 --> 00:37:48,307
いいえ、そうではありません!
709
00:37:49,141 --> 00:37:51,310
これを取ってください！ [笑い]
710
00:37:52,895 --> 00:37:54,939
- [ケンタ] それは取ってください！
- [叫び声と笑い声]
711
00:37:55,940 --> 00:37:57,149
ケンタ！
712
00:37:58,150 --> 00:37:59,944
雪かきだけお願いします！
713
00:38:08,327 --> 00:38:12,039
私のひっつみランチの出来上がりです！
714
00:38:12,123 --> 00:38:13,207
よし！
715
00:38:13,708 --> 00:38:15,793
すみれさん！ ひっつみが食べられます！
716
00:38:16,669 --> 00:38:19,213
どうぞ。そこで会いましょう
これが完了したらすぐに。
717
00:38:19,297 --> 00:38:20,298
[キヨ] わかりました。
718
00:38:32,935 --> 00:38:34,353
【雪かき】
719
00:38:47,033 --> 00:38:48,284
おはよう、キヨ。
720
00:38:49,243 --> 00:38:50,870
- 朝。
- [スミレは笑う]
721
00:38:55,666 --> 00:38:58,919
- あなたが雪かきをする音で目が覚めました。
-(笑)
722
00:38:59,003 --> 00:39:01,922
ここは寒いから家の中にいてください。
また風邪を引いてしまいますよ。
723
00:39:02,631 --> 00:39:04,425
大丈夫。ここから見ます。
724
00:39:04,967 --> 00:39:06,594
（キヨは笑いながら）わかりました。
725
00:39:22,485 --> 00:39:24,987
青森の冬はこんな感じでした。
726
00:39:25,071 --> 00:39:27,156
[キヨ、笑い] そうですね、もちろんです。
727
00:39:27,239 --> 00:39:31,869
青森でも構いません
あるいは京都だったら。雪は雪ですよね？
728
00:39:32,703 --> 00:39:33,746
あなたが正しい。
729
00:39:35,498 --> 00:39:38,209
とても気持ちよかったです、３人で雪かきをしました。
730
00:39:39,043 --> 00:39:40,294
[くすくす笑う]
731
00:39:46,884 --> 00:39:47,884
ああ。
732
00:39:49,929 --> 00:39:52,348
今のところはこれで良いです。 [ため息]
733
00:39:54,642 --> 00:39:57,103
- [すみれ] 今日の朝食は何ですか?
- [キヨ] ああ。
734
00:39:57,603 --> 00:40:01,065
今日は雪が降っていますね。
それで私たちは食べることができます...推測してください！
735
00:40:01,148 --> 00:40:02,900
- ひっつみ！
- そうです！
736
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
- [すみれ] やったー！
- [二人とも笑いながら]
737
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
さて...
738
00:40:05,778 --> 00:40:08,531
すみれさん、エキストラが欲しいです
今日の手のセット。助けたいですか？
739
00:40:08,614 --> 00:40:09,490
- はい！
- 素晴らしい。
740
00:40:09,573 --> 00:40:10,991
- [二人とも笑い]
- [キヨはため息をつく]
741
00:40:11,492 --> 00:40:15,079
ああ！あなたは今、桃花です、忘れていました。
[笑い]
742
00:40:16,622 --> 00:40:18,040
[うなり声]
743
00:40:18,124 --> 00:40:19,542
[ため息]
744
00:40:19,625 --> 00:40:21,919
すみれ、キヨと呼んでください。あなただけ。
745
00:40:22,670 --> 00:40:23,838
本気ですか？
746
00:40:23,921 --> 00:40:25,714
うーん、うーん。確かにそう思います。
747
00:40:25,798 --> 00:40:27,258
（笑）大丈夫！
748
00:40:27,341 --> 00:40:28,843
[二人とも笑いながら]
749
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
[キヨ] わかりました...
750
00:40:34,348 --> 00:40:35,599
- すみれ。
- [すみれ] ん？
751
00:40:35,683 --> 00:40:36,934
- [キヨ] 見てください。
- [すみれが息を呑む]
752
00:40:37,017 --> 00:40:39,019
- [キヨは笑う]
- [すみれ] ついに完成しましたね！
753
00:40:39,103 --> 00:40:41,021
●バニー柄です！
- [キヨ] はい、今。
754
00:40:41,105 --> 00:40:42,606
今日はそれらを発送します。
755
00:40:42,690 --> 00:40:44,275
[優しい音楽が流れます]